понедельник, 07 декабря 2015
Унести баннер
Название: Краткий Словарик: Жаргон и Эвфемизмы
Уайтхолла.
Fandom: Yes Minister
Форма: мета; перевод, пересказ и компиляция статей
Пейринг/Персонажи: среднестатистические чиновники и их вокабуляр
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: серия статей за авторством
Civil Service WorldРазмер: 610 слов
Примечание/Предупреждения: несколько ч/б скринкапсов из канона в качестве иллюстраций
Для голосования: #. Yes Minister - Краткий Словарик
Господин министр по достоинству оценил представленные вами документы.
Они точно побывали в его чемодане. Прочёл ли он их? Я, как и вы, могу только догадываться.
Часто означает, что документы были: 1) очень скучны, 2) относились к чему-то, находящемуся вне сферы политических интересов министра, 3) оба варианта сразу.
Предварительные договорённости
К сожалению, господин министр связан предварительной договорённостью и не может посетить ваше Чрезвычайно Важное Мероприятие. Его расписание просто забито. Более привлекательными предложениями.
Коренное реформирование
Поверхностное реформирование с небольшим урезанием некоторых департаментов и переименовыванием части других, безо всякого заметного конечного результата и изменений общей эффективности.
Не в полной мере
Когда кто-то говорит, что он не в полной мере ознакомлен с данным вопросом, — это значит, что он не имеет ни малейшего понятия, о чём вы толкуете, но хочет казаться осведомлённым.
Консультационные Бумаги
Министерство уже знает, чего хочет. В бумагах представлена одна политика таким образом, чтобы у министра создавалась иллюзия выбора из нескольких вариантов (и иллюзия того, что министерство открыто для обсуждения идей). Также в документах представлены несколько странных и нелепых предложений, чтобы чиновники могли заявить, будто они стараются мыслить творчески и приветствуют нестандартные решения.
Приблизительная Оценка
Чистые догадки. Миллион? Пять миллионов? Миллиард? Откровенно говоря, я не могу назвать хотя бы примерную цифру, пока не начну проводить исследование вопроса. Но давайте пока напишем один миллион.
Надеюсь, это помогло
Разумеется, это не помогло. Скорее всего, это усугубило положение дел. Но я не хочу, что бы вы считали меня чудовищем.
Это не ядерная физика
Разве что вы работаете в Министерстве Обороны Великобритании (и тогда это действительно ядерная физика).
Несколько первых мыслей
Сейчас вы поймёте, что вашему проекту самое место в измельчителе бумаги.
Новые принципы работы
Старые принципы. Но в новом глянцевом буклете.
Подробно проработать
Давайте подробно это проработаем во время нашей следующей встречи. И примем взвешенное решение во время нашей другой следующей встречи в неопределённо отдалённом будущем. Или позже.
Всеобъемлющая Ревизия
Пройдёт больше года, прежде чем вы наконец получите и сможете игнорировать результаты этой ревизии.
Может быть, вы пожелаете рассмотреть следующее
Сделайте это немедленно. Иначе...
В должное время
Очень нескоро, если я вообще вспомню.
Нужно будет донести эту мысль до министров
Я лично позабочусь о том, чтобы мой министр никогда не услышал об этом. На самом деле я даже забуду, что обсуждал это с вами.
Обеспокоенность
Некий высокопоставленный чиновник вот-вот придёт в ярость. Вы в шаге от апокалиптического «выражает глубокую обеспокоенность».
Пилотный план
Мы не собираемся претворять в жизнь эту политику, но пилотный план должен отвлечь министра на какое-то время до следующих перестановок в Кабинете.
Основной план
К чёрту грамматику, вставьте сюда как можно больше громких и новомодных словечек.
Работа по планированию проекта
Малореалистичный почин, призванный познакомить опытных государственных служащих с безумными концепциями планирования наперёд, отчётности в процессе и соблюдения утверждённого графика.
Надеемся на ваше согласие
Мы уже выполнили всю предварительную подготовку, так что на вашем месте я бы особенно не выпендривался.
В более медленном темпе
Мы не сделаем этого никогда ни под каким видом (но понимаем, что прямо заявить так будет нецелесообразно и бестактно).
Времена года согласно государственной службе.
На основании отношения дат: 1) когда министр обещал публикацию отчёта 2) когда обещанный общественности отчёт в действительности был опубликован.
Например:
В Новый Год — К Пасхе
Весной — во время летних каникул
Летом — в середине октября, когда парламент возобновляет работу.
Осенью — под Рождество
Своевременно — понятия не имею, когда мы будем готовы к публикации.
Надёжность
Каждый государственный служащий надеется прослыть надёжным: т.е лояльным, заслужившим всеобщее доверие, готовым прыгнуть под автобус ради высокопоставленного коллеги.
За круглым столом переговоров
Нет, это не обычное совещание: вы только посмотрите на форму стола.
Разочарован
Термин используется старшими государственными чиновниками, когда они соглашаются в том, что данный младший коллега, по всей вероятности, является наиболее некомпетентным из всех, с кем они когда-либо сталкивались на государственной службе.
Комплексные проблемы
Вопросы, по которым у каждого чиновника Уайтхолла есть своё мнение (и за решение которых никому из чиновников не хочется быть ответственным).
Удивлён
Ещё одно классическое сдержанное выражение из словаря старших чиновников. Служит индикатором настоящего ужаса, отвращения и ярости.
Вопрос: Понравилось?
| 1. да! |
|
14 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
14 |
@темы:
Осень 2015,
fandom Yes Minister,
II этап. Челлендж